今天來學兩個外來語單字，在日常生活中很常出現唷！
【日文】ロンリー
【中文】孤獨的、寂寞的
【英語】lonely
-----------------------------------------------------
【日文】アローン
【中文】單獨、獨自、孤獨的。
【英語】alone
《日文解說》
アローン(alone)は、ただ単に「周りに誰もいない状況」を指す言葉。
対してロンリーは、一人ぼっちの状況に加えて、寂しいという感情も含まれます。
《中文翻譯》
“アローン”，只是單純用來說明周遭沒有人的情況用語。
“ロンリー”，則是將一個人的狀況下加入寂寞的情緒。
看看以下例句更容易懂唷！
✅「I’m lonely now.」→「私は今、一人で寂しいです。」→我現在一個人，感到寂寞。
✅「I’m alone now.」→「私は今、一人です。」→我現在一個人。
✅「I’m alone. I’m not lonely.」→「一人だけど、寂しくない。」→雖然一個人，但是我並不寂寞。
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#ロンリー #生活日語 #旭文日本語學院 #アローン
Search